livedoor2007年07月17日
ディパーテッド
監督：マーティン・スコセッシ
収録時間：151分
レンタル開始日：2007-06-08
Story
『アビエイター』のマーティン・スコセッシ監督が豪華俳優陣を迎えて放つサスペンスアクション。犯罪者に扮し、マフィアへの極秘潜入捜査を行うビリー。だが警察内にもマフィアの内通者が潜伏していることが発覚し…（詳細こちら）
昨年のアカデミー賞「作品賞」を受賞したこの作品。
香港映画「インファナル・アフェア
」のリメイクなので、オリジナル作品のレビューを書いたときにちょっと触れたのですが、やっとちゃんと観ることができました。まず感想を一言で言うと、私はやっぱりオリジナル版が好き。
ストーリーは、思っていたよりもオリジナルに忠実だった気がします。もちろん、舞台が香港ではなく、アメリカなので、アメリカ人に理解しやすいような設定に変わっていたり、登場人物が増えてたりしたところはありますが、基本的な話の流れは同じでした。
でも、何が違うって、最後が違うんです。そのラストのために、オリジナルにはない、登場人物が設定されているので要チェック!! かなりアメリカらしい結末だと思いましたよ〜。
多分、香港版を観ていなかったら、それなりに「面白かった!!」って言える作品だと思うんですよ。でもね、香港版のファンだった私には、ちょっと話しが薄っぺらく、軽くなっちゃったような気がしました。うん、やっぱ軽いなぁ。
苦悩する演技、レオナルド・ディカプリオはなかなか良かったと思います。彼は子役の頃から見てるので、本当に大人になったなぁと感慨深かった…。最近はすっかり、大人の色気が出ましたね。オリジナルのトニー・レオンの色気には負けますが、それなりに満足でした。
ちょっと違うなぁと思っちゃったのは、もう1人の主役マット・ディモンです。
原作ではアンディ・ラウが演じた役なんだけど、この役の頭脳明晰で、沈着冷静な、鋭い男のイメージとは全く別ものでした。なんかね、情けないというか、あんまりカッコイイと思えなかった。だってね、アンディ・ラウはすっごくカッコよかったのですよ。色っぽくって…。
香港版は、甲乙つけがたい、トニー・レオンとアンディ・ラウの、苦悩する男の色気
対決といっても過言ではなかったんだけど、ハリウッド版では、レオの完勝!! 個人的には、マットが演じた役は、ベン・アフレック(彼最近あんまり見ないなぁ）にやって欲しかったです。あとね、刑事部長役ももっと渋〜い役者さんにやって欲しかった…。
ロバート・デ・ニーロとか…。オリジナルは渋くてカッコ良かったのに、ハリウッド版ではただのおじいさんって感じでした。
唯一、香港版より良かった!! と思うのは、悪役のジャック・ニコルソン。彼の存在感凄かったです。本当に、彼が出てくるだけで場面が引き締まる感じ。若い主役２人を完全に食っちゃってましたね。
私はオリジナル版のファンなので、どうしても比較して見ちゃうのですが、オリジナルを観ていない人なら、十分楽しめる作品だと思います。原作観てるとストーリー展開分かっちゃってるから、びっくり
ってのもないしね。唯一、ラストは原作と違うので、「へ〜、そう来るんだ」ってのはあったけど…。多分もともとのストーリーを知らなければ、展開が読めなくてドキドキハラハラできると思います。もともとそういうタイプの映画ですから…。
私は香港版の方が好きってことで星は３つ。でも、客観的に、冷静にみたら４つかも…です。
トラックバックURL
この記事へのトラックバック
1. ディパーテッド [ ★YUKAの気ままな有閑日記★ ] 2007年07月18日 15:38
『インファナル・アフェア』を観た時、暫くうなされた。。。。。皿を洗っている時でも、いきなり「何でっ どうしてトニーがあんな事に〜」と叫び、家族をビビらせた。。。。。そんな香港映画をマーティン・スコセッシ監督がリメイク。怖いなぁ〜（無実の罪系の映画が苦手）...
2. 松田優作・激レア！ジーパン・シンコその愛と死の動画 [ 優作リターンズ！You Tube動画と画像でたどる『松田優作とその時代』 ] 2007年08月16日 11:36
今や伝説と化した俳優松田優作の姿を、You Tube動画と画像を使って余すところなくお伝えします！
尚、当方はトラックバック大歓迎です。
どうぞ宜しくお願いいたします。
貴重な映像の数々は、優作が生きた熱い時代の息吹を確実に思い出させてくれるでしょう。
3. 金城武画像・動画サイト [ 金城武画像・動画サイト ] 2007年09月10日 15:28
金城武さんの非公式画像・動画サイトです。
日本やアジア各地で活動する俳優さんって少ないですよねー。アジアではやっぱり人気の強い俳優さんです。ちなみに、ワタシは「不夜城 SLEEPLESS TOWN」が大好きです。
4. 香港映画の三大巨匠作品『鐵三角』が中国で公開 [ 中国ニュース ] 2007年10月04日 20:04
９月３０日、香港映画界の三大巨匠、徐克（ツイ・ハーク）、林嶺東（リンゴ・ラム）、杜〓峰（ジョニー・トー）の共同作品『鐵三角 ＴＲＩＡＮＧＬＥ』が、中国で公開された。３０日午後にはトー監督と主演の古天楽（ルイス・クー）が広州を訪ねイベントに出席、映画を宣伝...
5. ◆ＤＶＤ・ディパーテッド [ 映画大好き☆ ] 2007年10月13日 23:22
ディパーテッド監督：マーティン・スコセッシ出演者：レオナルド・ディカプリオ、 マット・デイモン、 ジャック・ニコルソン、 マーク・ウォールバーグ収録時間：151分レンタル開始日：2007-06-08Story『アビエイター』のマーティン・スコセッシ監督が豪華俳優陣を迎えて放つ...この記事へのコメント
1. Posted by
由香
2007年07月18日 15:43
こんにちは！
TB&コメントありがとうございました^^･
オリジナルにはかないませんでしたね。
私も何だか話が軽くて、人がバタバタ死んで終ったなぁ〜みたいな印象を受けました。
香港版の主役の男性たちの魅力がレオ＆マットでは出ていなかったと思います。
でも、決して役者がブッブ〜〜〜ってわけでもないですから、脚本と演出が悪いんでしょうねぇ〜
現在公開中のトニー・レオン＆金城武主演『傷だらけの男たち』もレオがリメイクだそうですね。こちらの作品も全く別物として考えようかな・・・と思っています。
TB&コメントありがとうございました^^･
オリジナルにはかないませんでしたね。
私も何だか話が軽くて、人がバタバタ死んで終ったなぁ〜みたいな印象を受けました。
香港版の主役の男性たちの魅力がレオ＆マットでは出ていなかったと思います。
でも、決して役者がブッブ〜〜〜ってわけでもないですから、脚本と演出が悪いんでしょうねぇ〜
現在公開中のトニー・レオン＆金城武主演『傷だらけの男たち』もレオがリメイクだそうですね。こちらの作品も全く別物として考えようかな・・・と思っています。
2. Posted by まりぼー
2007年07月18日 20:25
由香さんこんばんは♪
そうなんですよ〜。なんか話が軽くなっちゃってましたよね。
やっぱり、あの重〜い刹那感というのは、
東洋人にしか理解できないもんなんでしょうかね。
私も、役者はけっこう頑張ってたと思うので、脚本と演出の問題なんでしょうね。
私トニー・レオンが大好きなんですよ。
「傷だらけの男たち」はまだ観てないんですけど、やっぱりハリウッドでリメイクされると別ものになると思った方がいいんでしょうね〜。
そうなんですよ〜。なんか話が軽くなっちゃってましたよね。
やっぱり、あの重〜い刹那感というのは、
東洋人にしか理解できないもんなんでしょうかね。
私も、役者はけっこう頑張ってたと思うので、脚本と演出の問題なんでしょうね。
私トニー・レオンが大好きなんですよ。
「傷だらけの男たち」はまだ観てないんですけど、やっぱりハリウッドでリメイクされると別ものになると思った方がいいんでしょうね〜。
